Necesito ayuda para traducir elementos de la suspensión.

Pato Leguía · 17-10-2005, 22:48:41

Friends, need translation for this words!

knuckles
u-joints
radius arms
Wheel bearings
Radius arm bushings
Bearings

Gracias!!

Pato

RoNdrigo Pastén · 18-10-2005, 01:16:28

Cita:

Empezado por PatoV6

Friends, need translation for this words!

knuckles
u-joints
radius arms
Wheel bearings
Radius arm bushings
Bearings

Gracias!!

Pato

por lo que me acuerdo ahora:

Bearings: bolas
Wheel bearings: Rodamientos
u-joints: crucetas

Doraemon · 18-10-2005, 01:27:08

Cita:

Empezado por RoNdrigo Pastén

por lo que me acuerdo ahora:

Bearings: bolas
Wheel bearings: Rodamientos
u-joints: crucetas

Bearings---Rodamientos
Wheel bearings---Rodamientos de rueda.
u-joints---crucetas OK.
Knuckles---Rotulas
Radius arms---Brazos radiales
radius arms bushings---Bujes de los brazos radiales

Saludos
Ignacio O.

Pato Leguía · 18-10-2005, 09:27:41

Muchas gracias!

Pato

Gonzalo Bravo · 18-10-2005, 10:20:22

Cita:

Empezado por Doraemon

Bearings---Rodamientos
Wheel bearings---Rodamientos de rueda.
u-joints---crucetas OK.
Knuckles---Rotulas
Radius arms---Brazos radiales
radius arms bushings---Bujes de los brazos radiales

Saludos
Ignacio O.

El Knuckle nunca he sabido como se llama, rotula??? Es la pieza grande, fundida donde se aperna la masa, la que lleva los rodamientos pivotes y donde llega la direccion.-

Gonzalo Bravo · 18-10-2005, 10:24:37

Cita:

Empezado por PatoV6

Friends, need translation for this words!

u-joints= Universal Joints=Crucetas
radius arms=Tensores de susp
Wheel bearings=Rodamientos de masa
Radius arm bushings)bujes de susp
Bearings=Rodamientos
Gracias!!

Pato

Knuckle=

JPVM · 18-10-2005, 10:40:46

Yo he escuchado que le dicen "muñón" ... es como una horquilla fija en el extremo del eje donde se aperna la maza con el pivote de las ruedas, etc.

Doraemon · 18-10-2005, 11:21:48

Cita:

Empezado por Gonzalo Bravo

El Knuckle nunca he sabido como se llama, rotula??? Es la pieza grande, fundida donde se aperna la masa, la que lleva los rodamientos pivotes y donde llega la direccion.-

Sorry, error mio, no se llama rotula, si bien el knuckle es generalmente soportado por dos articulaciones, este no lo es en si.
se puede entender como porta masa, o porta pivote, pero es lo que muestra gonzalo, gracias.

Saludos
Ignacio O.

VSilva · 18-10-2005, 20:45:27

Cita:

Empezado por JPVM

Yo he escuchado que le dicen "muñón" ... es como una horquilla fija en el extremo del eje donde se aperna la maza con el pivote de las ruedas, etc.

El muñon es el eje que soporta los rodamientos de maza , por lo que debiera ser el "porta muñon" ...creo

Gonzalo Bravo · 19-10-2005, 09:19:19

Cita:

Empezado por Victor Silva Hernandez

El muñon es el eje que soporta los rodamientos de maza , por lo que debiera ser el "porta muñon" ...creo

Umm, parece que le voy a tener que seguir diciendo " la **** de fierro fundido" jajaja

17-10-2005, 22:48:41	#1
Pato Leguía Senior Member Top 5000 Fecha de Ingreso: Aug 2003 Ubicación: Vitacura, Santiago Edad: 53 Mensajes: 6.682	Necesito ayuda para traducir elementos de la suspensión. Friends, need translation for this words! knuckles u-joints radius arms Wheel bearings Radius arm bushings Bearings Gracias!! Pato

18-10-2005, 09:27:41	#4
Pato Leguía Senior Member Top 5000 Fecha de Ingreso: Aug 2003 Ubicación: Vitacura, Santiago Edad: 53 Mensajes: 6.682	traduccion Muchas gracias! Pato

18-10-2005, 10:40:46	#7
JPVM Senior Member Top 5000 Fecha de Ingreso: Dec 2002 Ubicación: Las Condes, Santiago, CHILE Mensajes: 11.841	Yo he escuchado que le dicen "muñón" ... es como una horquilla fija en el extremo del eje donde se aperna la maza con el pivote de las ruedas, etc. Última edición por JPVM fecha: 18-10-2005 a las 10:48:39

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Equipo Basico para Paseos de Invierno en la Montaña	Ermitaño	Novatos	17	15-05-2007 18:07:31
necesito transporte para unos yugos	karrete_6	General 4WD	5	20-03-2007 18:25:22
NECESITO ZAPATOS NUEVOS PARA EL CALAMORROS	EL BOTOTO	Novatos	9	09-05-2005 10:22:37
Raid Linares ... Relato ... Ruta y Asado ..	Pelao Daza	Paseos, Raids, Competencias y Eventos 4x4.	3	13-12-2004 11:07:16
AYUDA POR DANAS!! PARA ARMAR LAND CRUISER FJ-40	Bombero 4x4	General 4WD	9	31-12-1969 20:00:00