gracias nuevamente por las respuestas.
Zorlac, creo que lo que mencionas es acertado en mi caso. La luv tiene más de 10 años, no mucho kilometraje (recién lleva 104 mil), pero me parece que en términos de líquidos el tiempo juega más en contra que el kilometraje. Ha tenido uso mixo, pero cuando ha tenido uso off road ha sido bien severo.
Al parecer, lo que yo siento en el embrague no es tan poco común (el tema es que antes no lo sentía!). Les dejo un video donde se aprecia el mismo ruido en un Subaru 2016 (ojo, no es el ruido inicial que puede ser del resorte):
https://www.youtube.com/watch?v=U83-cxdBAEQ
Por lo que he estado leyendo, puede deberse a la característica del líquido de freno, que en mi caso es bosch dot 3 (ni idea qué marca usaba inicialmente). Y no sería malo, pero para tener el pedal como nuevo tendré que seguir tus indicaciones Zorlac.
Saludos!