Traduccion please!!!

jcfache · 17-09-2008, 00:08:25

me pueden ayudar con esto a castellano chileno

la cosa es que quiero decirle al gringo que la relacion del diferencial es 37-11 y el me pone estos ej:
A gear ratio should be read as (examples 3.50, 4.11, 3.08, ect)
hay alguna similitud en estos rangos?
Se les agrades correccion.

CaRlOs Patfhinder · 17-09-2008, 00:19:24

tu estas poniendo los dientes del piñon y corona y lo que te dice el yanqui es la relacion del piñon y corona osea la cantidad de vueltas queda

OB1 · 17-09-2008, 01:53:19

37:11 es 3.36:1 y según el gringo quiere es 3.36

Saludos,
OB1

jcfache · 17-09-2008, 11:26:17

Cita:

Empezado por OB1

37:11 es 3.36:1 y según el gringo quiere es 3.36

Saludos,
OB1

Ahora si !! Gran ayuda gracias!!!

17-09-2008, 00:08:25	#1
jcfache Member Top 100 Fecha de Ingreso: Aug 2008 Edad: 49 Mensajes: 139	Traduccion please!!! me pueden ayudar con esto a castellano chileno la cosa es que quiero decirle al gringo que la relacion del diferencial es 37-11 y el me pone estos ej: A gear ratio should be read as (examples 3.50, 4.11, 3.08, ect) hay alguna similitud en estos rangos? Se les agrades correccion.

17-09-2008, 00:19:24	#2
CaRlOs Patfhinder Senior Member Top 1000 Fecha de Ingreso: Mar 2006 Ubicación: San Joaquin Edad: 47 Mensajes: 1.301	Re: Traduccion please!!! tu estas poniendo los dientes del piñon y corona y lo que te dice el yanqui es la relacion del piñon y corona osea la cantidad de vueltas queda

17-09-2008, 01:53:19	#3
OB1 Senior Member Top 1000 Fecha de Ingreso: Jan 2003 Ubicación: Vitacura Edad: 66 Mensajes: 2.365	Re: Traduccion please!!! 37:11 es 3.36:1 y según el gringo quiere es 3.36 Saludos, OB1