Concepto "Winching"

caxtrol · 11-03-2008, 10:18:53

Hola

Alguien con mejor ingles que yo me puede aclarar el significado del concepto de "Winching" que ocupan los gringos.

Ademas de entenderse como el uso del winche, al parecer los gringos tambien lo usan para referirse a la retencion que tiene el vehiculo dependiendo del mix de relacion de diferencial y tamaño de neumaticos, les envio un ejemplo, y aver si alguien en castellano nos explica mejor:

"I run a manual Mitsubishi 3.5 V6+ 4.9's Diff + 33's.

All good except low range gearing when winching. (too high)"

y

"Yeah, I guess I didn't think of that. I've had custom crawler t-case gears (2.85s) since before I got 33s. I suppose that low-range may be a little adversely affected with the stock low-range gearing.

Still, many folks here, whether they have custom low-range gearing or not, tend to go with 33s."

Gracias y espero sus comentarios.

Caxtrol

Arriero · 11-03-2008, 10:27:59

me suena a que la low no es tan low la que tiene la mitsu esa. quizas buscaba algo mas lento, reducido...

Daniel Martinez · 11-03-2008, 10:45:27

algo así como "enrollado" en chilensis

... o no?

11-03-2008, 10:18:53	#1
caxtrol Member Top 500 Fecha de Ingreso: Jan 2007 Ubicación: Santiago Edad: 55 Mensajes: 888	Concepto "Winching" Hola Alguien con mejor ingles que yo me puede aclarar el significado del concepto de "Winching" que ocupan los gringos. Ademas de entenderse como el uso del winche, al parecer los gringos tambien lo usan para referirse a la retencion que tiene el vehiculo dependiendo del mix de relacion de diferencial y tamaño de neumaticos, les envio un ejemplo, y aver si alguien en castellano nos explica mejor: "I run a manual Mitsubishi 3.5 V6+ 4.9's Diff + 33's. All good except low range gearing when winching. (too high)" y "Yeah, I guess I didn't think of that. I've had custom crawler t-case gears (2.85s) since before I got 33s. I suppose that low-range may be a little adversely affected with the stock low-range gearing. Still, many folks here, whether they have custom low-range gearing or not, tend to go with 33s." Gracias y espero sus comentarios. Caxtrol

11-03-2008, 10:27:59	#2
Arriero Senior Member Top 5000 Fecha de Ingreso: Dec 2003 Ubicación: Broward County Edad: 49 Mensajes: 5.251	Re: Concepto "Winching" me suena a que la low no es tan low la que tiene la mitsu esa. quizas buscaba algo mas lento, reducido...

11-03-2008, 10:45:27	#3
Daniel Martinez Senior Member Top 1000 Fecha de Ingreso: Aug 2007 Ubicación: Puerto Varas Edad: 44 Mensajes: 1.866	Re: Concepto "Winching" algo así como "enrollado" en chilensis ... o no?