Idiomas 4x4

ullrich · 07-01-2004, 14:39:09

Señores:

Cual es el afan de hablar en Ingles, estoy de acuerdo que hay palabras tecnicas de difícil traducion o que no son traducibles a su real significado, pero avat en ingles y tontera, cualquiera habla ingles seria lindo que alguien pusiera algo en mapuche.

MLOZANO · 07-01-2004, 15:35:05

Cita:

Empezado por k5ullrich

Señores:

Cual es el afan de hablar en Ingles, estoy de acuerdo que hay palabras tecnicas de difícil traducion o que no son traducibles a su real significado, pero avat en ingles y tontera, cualquiera habla ingles seria lindo que alguien pusiera algo en mapuche.

¿Como se dice "Empresario Turístico" en Mapuche?

Saludos

Mariano

Gonzalo Bravo · 07-01-2004, 15:39:49

Cita:

Empezado por k5ullrich

Señores:

Cual es el afan de hablar en Ingles, estoy de acuerdo que hay palabras tecnicas de difícil traducion o que no son traducibles a su real significado, pero avat en ingles y tontera, cualquiera habla ingles seria lindo que alguien pusiera algo en mapuche.

"Avat", eso es hablar en Mapuche?

Bye mate.-

pato castro · 07-01-2004, 16:42:29

De un ejemplo a seguir entonces. :wink:

Pinosaurio · 07-01-2004, 19:34:01

Cita:

Empezado por pato castro

De un ejemplo a seguir entonces. :wink:

Comencemos: "Mari mari, peñi".... (espero esté correcto).

Slds.,

PPF

Gonzalo Bravo · 08-01-2004, 08:19:15

Si, super util el Mapuche. Quiero ver cuando aparezca uno escribiendo en Mapuche como le van a decir : "Cual es el afan de hablar en Mapuche, estoy de acuerdo que hay palabras autoctonas de difícil traducion o que no son traducibles a su real significado, pero hablar en Mapuche es tontera, cualquiera habla Mapuche si tuviera el interes de aprenderlo, seria lindo que alguien pusiera algo en African"

Y de ahi parte el otro en African....

Moraleja, vive tu vida, que te preocupa como la vive el resto. Si hay gente mucho mas fanatica que uno en el 4WD, que ya no le caben las revistas gringas en la casa, que compra casi todos los videos y que al viajar anda puro mirando jeeps y tiendas 4X4, y que sabe que el 90% de lo tecnico de jeep alcanzable esta en ingles, ese es asunto de cada uno.

Yo personalmente me declaro FANATICO de esto, me fascina, y se que el mundo del 4X4 esta escrito en ingles.

Yo creo que los mas fanaticos cachan de que estoy hablando.

Si estuviera en un foro de Volantines, claro no cuadra.

Eduardo Silva · 08-01-2004, 10:43:54

¿Cómo se dice beadlock en Coa?

Gonzalo Bravo · 08-01-2004, 11:03:17

Cita:

Empezado por Eduardo Silva

¿Cómo se dice beadlock en Coa?

No se, en castellano habria que decir "llanta de doble anillos multi-apernados" :?:

Tapage · 08-01-2004, 11:05:39

Cita:

Empezado por Eduardo Silva

¿Cómo se dice beadlock en Coa?

jajajajajja

buenisimia ,.. a ver en castellano BeadLock ( traducción plana ) sería algo como cama bloqueada .. cama de cierres, me tinca algo mejor como lo segundo ..

Se imaginan poniendo en las specs de tu auto tengo cama de cierres ..

jajajajaj como que no ..

GB, el off road se habla y escribe en ingles .. estas clarito .. !

Gonzalo Bravo · 08-01-2004, 15:55:43

Cita:

Empezado por Tapage

Cita:

Empezado por Eduardo Silva

¿Cómo se dice beadlock en Coa?

jajajajajja

buenisimia ,.. a ver en castellano BeadLock ( traducción plana ) sería algo como cama bloqueada .. cama de cierres, me tinca algo mejor como lo segundo ..

Se imaginan poniendo en las specs de tu auto tengo cama de cierres ..

jajajajaj como que no ..

GB, el off road se habla y escribe en ingles .. estas clarito .. !

Cama es BED [BED], los otros son BEAD [BID] que es la pestaña de la llanta (Mec: talon de la llanta)

07-01-2004, 14:39:09	#1
ullrich Member Top 500 Fecha de Ingreso: May 2003 Ubicación: Santiago Edad: 46 Mensajes: 996	Idiomas 4x4 Señores: Cual es el afan de hablar en Ingles, estoy de acuerdo que hay palabras tecnicas de difícil traducion o que no son traducibles a su real significado, pero avat en ingles y tontera, cualquiera habla ingles seria lindo que alguien pusiera algo en mapuche.

08-01-2004, 08:19:15	#6
Gonzalo Bravo Zookaholic Top 5000 Fecha de Ingreso: Dec 2002 Ubicación: Con Con, Chile Edad: 56 Mensajes: 16.058	Si, super util el Mapuche. Quiero ver cuando aparezca uno escribiendo en Mapuche como le van a decir : "Cual es el afan de hablar en Mapuche, estoy de acuerdo que hay palabras autoctonas de difícil traducion o que no son traducibles a su real significado, pero hablar en Mapuche es tontera, cualquiera habla Mapuche si tuviera el interes de aprenderlo, seria lindo que alguien pusiera algo en African" Y de ahi parte el otro en African.... Moraleja, vive tu vida, que te preocupa como la vive el resto. Si hay gente mucho mas fanatica que uno en el 4WD, que ya no le caben las revistas gringas en la casa, que compra casi todos los videos y que al viajar anda puro mirando jeeps y tiendas 4X4, y que sabe que el 90% de lo tecnico de jeep alcanzable esta en ingles, ese es asunto de cada uno. Yo personalmente me declaro FANATICO de esto, me fascina, y se que el mundo del 4X4 esta escrito en ingles. Yo creo que los mas fanaticos cachan de que estoy hablando. Si estuviera en un foro de Volantines, claro no cuadra. __________________ [OlllllllO] Suzuki Sj413+2JZ GTE+A340+NP231/TLC Doubler+Irok 36"+Toys 8"+E Lockers+4.3:1+12" ORIs First you crawl, then you walk, then you drive, then you crawl again.......

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Porqué son los 4x4 mejores que las mujeres?	Dario_LJ	General	4	10-10-2005 15:32:30
www.toyoteros.com.ar lo que encontre "ESPAÑA: NO 4X4	Rudy González	General	9	11-08-2005 18:36:56
! ADICTOS AL 4X4..¡ ...PRINCIPALES SINTOMAS......	fango	General	33	25-07-2005 16:54:33
5TA FECHA Y FINAL 2004 DE APERRADOS 4X4	hernan urbina	Paseos, Raids, Competencias y Eventos 4x4.	2	04-01-2005 19:37:42
R&P, Transmisiones, Motores Camionetas Nissan 4x4 Chile	JPVM	General 4WD	0	26-10-2004 21:06:30

07-01-2004, 16:42:29	#4
pato castro Senior Member Top 5000 Fecha de Ingreso: Dec 2002 Ubicación: Santiago Mensajes: 5.981	De un ejemplo a seguir entonces. :wink:

08-01-2004, 10:43:54	#7
Eduardo Silva Senior Member Top 1000 Fecha de Ingreso: Dec 2003 Mensajes: 3.972	¿Cómo se dice beadlock en Coa?