La 4L60E viene con los 5.3..... (algo estoy leyendo del tema ya que estoy estudiando mi proyecto de Swap a un LQ9 6.0 en mi XJ).
La 4L60E es la misma caja que la 4L65E, solo que esta ultima es HD.
La primera trae 4 sincrinizadores por marcha y la segunda 5.
Mas que la portencia del motor lo que aqui importa es el torque para lo cual esta diseñada la caja
4L60E: hasta 360 lb ft (488 Nm)
4L65E: hasta 380 lb ft (515 Nm)
Con este swap del motor en el motor de tu amigo, recomiendo pasar a una 4L80E o buscar una 4L65E - HD
Aca una pequeña guia:
http://en.wikipedia.org/wiki/GM_4L60-E_transmission
http://en.wikipedia.org/wiki/GM_4L80-E_transmission
Saludos