Ver Mensaje Individual
Antiguo 04-10-2004, 22:49:29   #10
Pito TJ
Guest
 
Mensajes: n/a
Predeterminado

"BFGoodrich Tire Manufacturing is recalling 46,000 passenger and light truck tires after its quality system alerted the company to an issue that could eventually result in a tread/belt detachment potentially leading to a loss of control and potential vehicle crash. "

Me da lata traducir literalmente, pero dice algo asi como que se detectó un error en la banda de rodado del neumático (al parecer se desprende ... ¿?) y que podría traducirse en una perdida de control y eventual choque.
Hasta el momento, no se han producido choques ni nada a causa de esto, y de hecho la idea de BFG es evitar y anticiparse a los problemas.


"In an affected tire, the condition is ordinarily noticeable as an unusual noise or vibration, and may also be visible as a bulge in the shoulder/tread edge area."

Se puede verificar el "problema" a través de una vibración o sonido, y también como un "bombeo" (¿?) en el borde de la pisada del neumatico.

Los neumaticos con problemas son los que puso Eduardo en su post.

Eso es mas o menos... medio condorito... igual responsables pa asumir y antes de cualquier accidente aperrar con los neumas.

Saludos.
  Responder Con Cita