De que puede ser... puede ser...
Los relé de bombas o encendido suelen dar panas de ese tipo.
De la ubicación en el Nomade... ni idea.
Formas de saber si está malo el relé:
Medir el voltaje con un tester en los terminales de la bomba de bencina, así verificas si le llega corriente.
O de la forma mas CAVERNICOLA.
... toma un cable largo hacerle puente directo desde la batería a la bomba de bencina, baypaseando al relé y dale partida.
Pero OJO... solo comprobar si parte o no y desconectar, esto es solo por precausión, aunque he visto algunos que lo dejan asi por harto tiempo.
Esto hazlo cuando esté con la falla.
Espero que te sirva.
Saludos.