Cita:
Empezado por JPVM
Es tallita no mas 
En gral el diseño del Xtrail no es de mi gusto (muy nipon), prefiero lejos la Rav nueva, pero ambos por calidad y performance deben ser muy buenos, es cosa de gustos y ademas de probarlos. La Xtrail "i" es mas bonita , la anterior traia el panel al medio  , pero habria que verlas y probarlas. La otra en este segmento (y por precio que buscas) es la Ford Escape, Hyundai Santa Fe ... |
Entre el X-Trail i y la Rav4 "nueva" (la que llega acá personalmente la encuentro inferior a la disponible en Europa), tambien me quedo con la Rav4, pero la pregunta inicial iba dirigida a los dos modelos antiguos.
A mi me falta una prueba de Off-Road de mi Rav4 como para poder dar una opinion real (solo la he probado en terrenos no muy complicados y ha andado perfecta), pero no comparto las criticas a la suspension, a mi me parece que tiene un comportamiento bastante estable sin ser tosca ni muy dura, ni tampoco blanda y que se ande cabeceando.
Video interesante entre el Rav4 y Xtrail (ver parte final)
http://www.youtube.com/watch?v=GR7kHC6yiQI