Le has cambiado el aceite a la caja de cambios y que viscosidad le pusiste? si no le has cambiado, saca el aceite y revisa si tiene material, si hay material lo mas probable que sean los sincronizadores (es dificil que fallen a menos que se pasen los cambios sin el embrague)
Regularon las varillas y piolas de la caja?
http://www.yarischile.cl/decepticons/index.php 