Creo que debes meditar y definir tus prioridades, después mirar bien el mapa:
Si el objetivo es Carretera Austral hasta Torres del Paine, tus prioridades debes definirlas por economía, tiempo o parajes nuevos que pueden implicar no cumplir tu objetivo.
Y la Carretera Austral, desde dónde?
Si quieres entrar por Futaleufú, Santiago, Osorno, Villa La Angostua, Bariloche, Esquel; rápido, directo y el mayor gasto en peajes lo compensas en comidas y alojamiento.
No tiene mucho sentido partir al norte, cruzar a Mendoza para después bajar hasta Esquel, solo llegar a Mendoza te tomará medio día sino más, pasarás a más de 3 mil msnm, no hay economía en eso.
Si tu trabajo te lo permite, tómate un tiempo y visita además El Chaltén y El Calafate y los ventisqueros (glaciares en argentino) que hay en la zona, ruta obligada para seguir a Pto Natales por territorio argentino (ruta 40).
Yo hice la ruta en invierno y es espectacular.
Lleva 2 neumáticos de repuesto, las rutas de ripio argentinas se comen los neumáticos (uno anda bastante más rápido que en las chilenas ya que son más anchas y con menos curvas).
Por donde lo hagas, tu viaje será muy lindo.