Hola;
Por lo que se, el aluminio se quiebra con mas facilidad frente a un impacto, su coeficiente de deformación es mas limitada que el acero, por ende, un estanque de acero será capaz de abollarse y mantener la estanquidad cuando el de aluminio este filtrando por todas partes.
Yo preferiría lejos que se abolle a que se rompa
Lo otro es que se pueden poner compartimientos internos dentro del estanque, con una perforación adrede y con eso evitas que el combustible golpee dentro, sino se mantiene estable sin trasmitir un 'bamboleo' (no se si te afecte en algo en todo caso)
El único que se que ha mandado a hacer un estanque es alfred, izo uno para el lechero de bajo perfil, y estaba bastante conforme con el trabajo por lo que sé.
Saludos :D
AVE_4x4
4Runner-87
Hilux-95