Se que el mercado Mexicano es muy distinto al Chileno (mi jefe es de Pachuca) y se ofrecen distintos modelos.
Entre las 2 que tu mencionas me gusta mas la Chevrolet Colorado, pero es meramente gusto.
Tu tienes que ver y probar que vehículo te acomoda mas.
En mi caso manejo felizmente una camioneta Mitsubishi, en mi caso L200 Full Equipo(no solo ABS y Airbag, también sunroof, climatizador y otros) Cómoda, espaciosa y bien acabada, anda muy bien y la versión diésel 2,5l td 143 hp, con un consumo muy razonable (8,2kms/l en ciudad y hasta 15km/l en carretera), encontré este link en México sobre Mitsubishi:
http://www.mitsubishimotors.com.mx/f...laveGen=L20008
Salu2 y suerte
p.d.
avisa que compras y sube fotos y tus impresiones.