Mira yo tuve la misma duda y le envié correos a medio mundo en Chile y USA hasta que me pude formar una opinión clara mediante los parámetros de fabricantes de aceites y cajas.
Depende de la caja la temperatura .
En general operan de 100 a 160ºC
Mientras más nuevas funcionan a mayor temperatura.
Es muy dificil que la caja muera por la alta temperatura puntual .
Eso si ,tendra una menor vida útil si funciona siempre a 200º C , sin embargo no se te va a fundir ni nada.
Lo que siempre debes tener en cuenta es la calidad y nivel del Aceite.
Las cajas mueren por falta de aceite no por la temperatura de aceite .
El aceite pierde sus propiedades sobre los 270ºC. así es que tranquilo.
Me contaban que nunca les habia pasado que una caja muriera porque se recalentó y listo. Que siempre ,siempre ,sin dudas estaban sin aceite o bien con el aceite malo.
Eso .
Mi XJ funciona en la calle a Aprox 100ºC y jeepeando en grietas en verano , al sol hasta a 180ºC . Ahí igual paro para que baje un poquito.
Una cosa es la teoria... Jajajaja.
