En el hoyo donde entra el tornillo/seguro, amarra o conecta algun fierro y le haces palanca hacia abajo contra la carcasa del diff. Al pasador nuevo, ...por k ese ya murio xD, no le podrias hacer un endurecimiento superficial..., se ve que se desgasto como rapido

. Digo por dejarlo como diff..., aunque si no te molesta el welder locker....

.
P.D.: Filete esa foto, esta como para portada

...
Slds.
Ed.