hakuna,
por los motivos ya mentionados, el material no es tan importante que una buena ejecución del trabajo.
algunos puntos:

el base de anclaje en el yugo debe ser onda "medioluna", osea abrazando el yugo para distribuir el estres a una superficie mayor. si no lo haces, te vas a sacar una parte del yugo (hay muchos ejemplos de eso!)

yo haría algo de 2 tubos rectangulares de 1" (3mm) que se juntan delante como la punta de la letra "A" ... y no haría los tipicos escalerítas entremedio, sino soldaría una plancha de 3-4mm espesor entremedio ... así se distribuye el estres mejor que los tipicos barras zig-zag que generan "stress-raisers"

por último, la parte que va al chasis, podría un revolver-shackle en vez de un candado normal, para no limitar la articulación del yugo

centrado en el yugo
slds
alfred
pd: si no estas muy apurado con el tema, esperame ... voy a hacer uno en un mes mas con el juan de los papagayos y me imagino hacer 2 sale mas barato que hacer uno y uno
ppd: algunos de los detalles pueden ser exagerados para un samuka con 1.3 ... pero la idea es que la información tb debe servir a un gallo con un V8 en un tlc