shadow,
aunque es una practica comun entre compraventeros, dejar una transferencia "abierta" es ilegal ya q tienes un plazo máximo para realizarla, creo q es un mes, pregunta bien no vaya a ser q hayan intereses o multas q pagar por el tema, lo mas sano sería q el "ex" volviera a firmar la transferencia, ya q pa efectos legales sigue siendo el dueño, de todas maneras si tiene sus otros papeles al dia, probablemente la historia del amigo sea cierta.....
Yo cuando vendi mi primer vehiculo (samurai '90) firme la transferencia y un año despues lña tuve q ir a firmar otra vez porq el comprador no lo hizo nunca.......pero este caso es al revés, no sé, igual pregunta bien en otra notaria o a algun compraventero, JUan segura vivio muchos años y no se lo cagaron.........