Mi humilde opinión, Si tu caja estaba instalada por dentro, debe ser la típica Saginaw GM, de apernadura a la izquierda x4. Si funcionaba bien así no la modifiques!.
Yo vi el topic que te refieres de la caja x fuera
http://www.twistedandes.com/viewtopic.php?t=17241 y creo q esa caja está instalada ahí por su tipo de apernadura y no por mejorar algo.
Saludos!