[samir.18]

Por el olor, el aceite de la caja tiene un olor distinto. Todos los jimny tienen esa perdida en la caja, no es mucho ya que no alcanza a gotear el piso, mientras no deje gota en el piso la perdida no es importante. Pierde por el reten del cardan, eso es lo que he notado en muchos casos, ahora nose si tu problema sera efectivamente ese.

Anda a un taller y pide una muestra de aceite de caja común mineral y lo hueles, luego huele el del motor y notaras que los olores son distintos, el olor al aceite del motor es el típico como un aroma medio tostado/quemado (a noser de que el aceite este nuevo), el olor a aceite de caja o para engranajes tiene un olor parecido a fruta es como un olor medio dulce.