Daniel
Si no ocupaban nunca la tracción en modo Lock, es probable que algo se atasco por falta de uso. La transfer tiene un pequeño motoreductor como el del limpia parabrisas que acciona el mecanismo. Revisa por abajo si hay algún conector del motorcito que puedas limpiar. Después que lo limpies, desconecta la batería por una media hora y prueba si funciona.
Yo por eso, una vez a la semana o al mes, me meto algún camino de tierra o ripiado conecto la tracción en modos Lock.
Saludos.