ponle pernos mas largos
se me ocurren 2 cosas.
1ero que tu cadena no sea original y tnga algun eslabon demas-
2do que estes tensando tu cadena de mala manera.
PD: la pieza que cruza el eje tiene que quedar suelta, soltar todos los pernos. de ahi hacerle una palanca que tense las cadena. apretar todo y al final , sujetar todo con los pernos tensadores.