el aluminio es duro de cortar, sobre todo el de perfil de ventana como me imagino estas usando (onda un esquinero si es de forma triangular).
A mi lo mas facil (o menos dificil) que me ha resultado es sierra de arco (como de colegio) y una hoja para metal de 32 dientes (o lo mas separados posible). Te vas a demorar y vas a quedar como el rey del gallito ingles con los musculos que vas a sacar cortando.
La otra opcion es sierra dentada y dremel (pero la sierra dentada cuesta como 8 lucas la hoja heavy duty

) para despues pasarle lima
La tercera opcion es que te contactes con nitrorik que esta haciendo chassises de acero en perfil canal soldado con plata.... pero calentado con aceliteno y oxigeno, por lo que la union es muchisimo mas firme. Yo estoy terminando una jaula con El y esta quedando ATR. Creeme que por tiempo v/s lucas que te vas a gastar en materiales es mas conveniente.
Slds.!