Hola Hechizero.
Te pido disculpas porque yo también ocupo generalmente terminos gringos, ya que muchas partes del 4x4 las conozco así y que yo sepa no tienen nombre en español, tal como los beadlocks que preguntas.
Respecto a tus dudas puntuales:
SHACKLE = Candado (el pivote que tienen los paquetes de resorte)
SHACKLE REVERSAL = Cambiar la posición del candado de adelante para atrás o vice versa.
KNUCKLE = Es parte de la dirección en un diferencial... Es la parte movil.
PILLMAN = La palabra correcta es Pitman (Brazo Pitman), es el brazo que va de la caja de dirección a la barra de dirección:
BEADLOCKS = El neumático va montado como un sandwich entre la llanta y el aro con los pernos, por lo que aunque bajes a 0 libras, el neumático no se desmonta. No necesariamente tienen que ser de 32 pernos, pueden ser menos.
Saludos
Mariano
[/b]