TwistedAndes - Motores Hidráulicos.

No creo que te resulte el sistema con una bomba hidraulica movida por correa, es demasiada potencia la que necesitas transmitir para que la correa aguante, además corres el riesgo de romper algo en el motor ya que no está pensado que le extraigas un porcentaje importante de la potencia por adelante. En motores marinos he visto ciegueñales cortados por esta misma razón, al parecer hay un tema de vibraciones que no es menor.
Como solución te recomiendo usar una toma fuerza hidraulica como la que usan los Toyota Dyna en aplicación Tolva, por ahí tengo una que venía en un Dahiatsu Delta con caja quinta, dependiendo de tu caja en una de esas le calza.