Hola ... yo tengo un Rocky Diesel y me paso exactamente lo mismo...
 

Primero...
cuando el petroleo se devuelve al estanque, es problema casi seguro de la bomba elevadora (cebador), esta trae una membrana , generalmente de metal que con la suciedad del estanque no se cierra y por ese motivo no parte...

Otro motivo , puede ser que alguna de las mangueras este quemada o cortada, esto generalmente, se produce serca de donde se ponen abrazaderas, estas las cortan y por eso puede estar chupando aire.

Como sacar el aire, una vez que cambiaste la bomba elevadora,y allas llenado la linea de combustible. Tienes que dar contacto, suponiendo que no tines problemas con bujias, el motor deveria partir pero a tirones y si los aceleras pierde fuerza, para eso generalmente las llave 17 te sirve con ella habre los inyectores uno a las vez y sin dejar de acelerar (Despacio),empesara a salir espuma, y luego cierras uno y abres el siguiente, hasta que el motor se empareje... y eso es todo...

suerte.